Judges 19:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, ga ’yata da ba tă taɓa sanin namiji ba da kuma ƙwarƙwaransa. Zan fito muku da su a waje yanzu, za ku kuwa iya yin ko mene ne da kuke so da su. Amma wannan mutum, kada ku yi abin kunya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا یَتَ بُدُرْوَ دَ كُمَ مَثٜىٰنْ نَاسَ، بَرِ إِنْ ڢِتَرْ مُكُ دَسُو، كُيِ دُكْ أَبِنْدَ كُنْ غَ دَامَ دَسُو؞ عَمَّا كَدَ كُيِ وَنَّنْ ڧَظَامِنْ أَبِنْ كُنْيَا غَ وَنَّنْ مُتُمْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga 'yata budurwa da ƙwarƙwararsa, bari in fito muku da su, ku yi abin da kuka ga dama da su, amma kada ku yi wa mutumin nan wannan abin kunya!”