Judges 19:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da safe matar ta koma gidan da maigidanta yake, ta fāɗi a ƙofa ta kwanta a can har rana ta yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غَرِ يَوَايٜىٰ، سَيْ مَثٜىٰنْ تَكُواْمَ غِدَنْ ڟُواْهُواْنَّنْ عِنْدَ مِجِنْتَ يَكٜىٰ، تَڢَاطِ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ تَݣُونْتَ أَوُرِنْ حَرْ حَصْكٜىٰ يَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da gari ya waye, ƙwarƙwarar ta zo ta fāɗi a ƙofar gidan tsohon, inda maigidanta ya sauka, tana nan har hantsi ya cira.