Judges 19:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya gani, sai ya ce, “Ba a taɓa gani ko yin irin wannan abu ba, tun lokacin da Isra’ilawa suka fito daga Masar. Ku yi tunani wannan! Ku kuma yi la’akari! Ku gaya mana abin da za mu yi!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَغَنِ سَيْيَثٜىٰ «وَنَّنْ إِرِنْ أَبُ بَيْتَٻَ ڢَرُوَبَ؞ بَمُ تَٻَ غَنِنْسَ كُمَبَ تُنْ رَانَرْ دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞ سَيْ كُيِ تُنَانِ! كُيِ شَوَرَا، كُيِ مَغَنَ مُجِ أَبِنْدَ ذَامُيِ غَمٜىٰدَ وَنَّنْ أَلْعَمَرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan wanda ya ga haka sai ya ce, “Ba mu taɓa ganin irin wannan abu ba, ba a kuwa taɓa yin haka ba tun daga ranar da Isra'ilawa suka fito daga ƙasar Masar sai yau. Ku yi tunani, me za mu yi a kan wannan al'amari?”