Judges 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk sa’ad da Isra’ila suka fita yaƙi, Ubangiji yakan yi gāba da su don a ci su a yaƙi, kamar dai yadda ya rantse musu. Suka kuwa shiga wahala ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ لُواْكَثِنْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ تَڢِے يَاڧِ، سَيْ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ غَابَادَسُو، كَمَرْ دَيْ يَدَّ يَڢَطَا مُسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ سُكَ شِغَ وَهَلَ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A duk sa'ad da suka tafi yaƙi sai Ubangiji ya yi gāba da su kamar dai yadda ya faɗa. Saboda haka suka shiga wahala ƙwarai.