Judges 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka ba su saurari mahukuntansu ba amma sai suka shiga ha’inci da waɗansu alloli suka kuma bauta musu. Ba kamar kakanninsu ba, nan da nan suka kauce daga hanyar da kakanninsu suka bi, hanyar biyayya ga umarnan Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَسُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ شُوغَبَنِّنْسُبَ؞ سُكَ شِغَ كَارُوَنْثِ تَوُرِنْيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ؞ وَنَّنْ ڟَارَا تَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ بَرْ حَنْيَرْ دَ كَاكَنِّنْسُ سُكَيِ تَڢِيَ، وَتُواْ حَنْيَرْ بِيَيَّ غَ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka ba su kasa kunne ga mahukuntan ba. Suka yi wa Ubangiji ha'inci, suka yi wa waɗansu alloli sujada. Kakanninsu sun bi umarnin Ubangiji amma wannan tsara nan da nan suka bar yin haka ɗin.