Judges 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk sa’ad da Ubangiji ya naɗa musu mahukunci, yakan kasance tare da mahukuncin, yă kuma cece su daga hannun abokan gāba, muddin mahukuncin yana a raye; gama Ubangiji yakan ji tausayinsu yayinda suke gunaguni ƙarƙashin waɗanda suka danne su suke kuma gasa musu azaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ لُواْكَثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاسُ شُوغَبَا، يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ كَسَنْثٜىٰ دَشِ، يَكُمَ ثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْ دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ مُدِّنْ وَنَّنْ شُوغَبَا يأَنَانً دَ رَيْ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ جِ تَوْسَيِنْسُ سَبُواْدَ نِيشِنْسُ دَ سُكَنْيِ أَ حَنُّنْ مَاسُبَاسُ وَهَلَ دَ مَاسُيِمُسُ دَنِّيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ubangiji ya naɗa musu mahukunci, yakan taimake shi, ya kuwa cece su daga abokan gāba dukan kwanakin mahukuncin. Gama Ubangiji ya ji ƙansu saboda nishinsu, da zaluncin da ake yi musu.