Judges 2:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ku kuma kada ku shiga wata yarjejjeniya da mazaunan ƙasan nan, sai dai za ku rurrushe bagadansu.’ Duk da haka ba ku yi biyayya mini ba. Me ya sa kuka yi haka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو كُمَ بَذَاكُيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ مَذَوْنَنْ وَنَّنْ ڧَسَابَ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ كُرُرُّشٜىٰ بَغَدَنْسُ؞› عَمَّا بَ كُيِ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰكُبَ؞ دُوانْمٜىٰ كُكَيِ حَكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuma ba za ku yi alkawari da mazaunan ƙasar nan ba, amma za ku rurrushe bagadansu.’ Duk da haka ba ku yi biyayya da maganata ba. Me ke nan kuka yi?