Judges 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ina gaya muku cewa ba zan kore su a gabanku ba; za su zama muku ƙaya, gumakansu kuma za su zama muku tarko.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ وَنَّنْ، إِنَ ڢَطَا مُكُ ثٜىٰوَ بَذَنْ كُواْرَ مُكُ مُتَنٜىٰنَّنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَڧَسَرْبَ؞ ذَاسُ كُوَ ذَمَ مُكُ ڧَيَ، غُمَكَنْسُ كُمَ ذَاسُ ذَمَ مُكُ تَرْكُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka na ce, ‘Ba zan kore muku su ba, amma za su zamar muku ƙaya, gumakansu kuwa za su zamar muku tarko.’ ”