Judges 20:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za mu ɗauko mutum goma a kowane mutum ɗari daga dukan kabilan Isra’ila, da ɗari a dubu, da kuma dubu a dubu goma, domin a tanada wa mayaƙan. Sa’an nan, sa’ad da mayaƙan suka iso Geba a Benyamin, za su yi da su daidai bisa ga muguntar da suka yi a Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَامُ طَوْكِ كَشِ طَيَ دَغَ ثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ كَشِ غُواْمَ دَغَ ثِكِنْ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ سُبَادَ عَبِنْثِ غَ سَوْرَنْ سُواْجُواْجِنْ؞ سَوْرَنْ سُواْجُواْجِنْ ذَاسُ حُكُنْتَ غِبٜىٰيَ يَدَّ يَثَنْثَنْتَ سَبُواْدَ أَبِنْ كُنْيَرْ دَسُكَ عَيْكَتَ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashi ɗaya daga goma na Isra'ilawa su ba da abinci ga sojoji. Sauran jama'a kuwa su je su hukunta Gibeya saboda muguntar da ta aikata cikin Isra'ila.”