Judges 20:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Isra’ilawa suka haura zuwa Betel suka nemi nufin Allah, suka ce, “Wane ne a cikinmu zai fara fāɗa wa mutanen Benyamin?” Ubangiji ya ce, “Yahuda ce za tă fara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُشِغَ يَاڧِنْ، سُنْ تَڢِے بٜىٰتٜىٰلْ تُكُنَ دُواْمِنْ سُنٜىٰمِ نُڢِنْ اللَّهْ سُكَثٜىٰ «وَثٜىٰ ذُرِيَ ثٜىٰ ذَاتَ ڢَارَ كَيْ يَاڧِ عَكَنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ؟» يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذُرِيَرْ يَهُودَ ثٜىٰ ذَاتَ ڢَارَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawa suka tashi suka tafi Betel. A can suka yi tambaya ga Allah suka ce, “Wace kabila ce daga cikinmu za ta fara faɗa wa kabilar Biliyaminu?” Ubangiji ya ce, “Kabilar Yahuza ce za ta fara.”