Judges 20:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ilawa suka haura suka yi kuka a gaban Ubangiji, har yamma, suka nemi nufin Ubangiji. Suka ce, “Mu sāke koma yaƙi da mutanen Benyamin, ’yan’uwanmu?” Ubangiji ya ce, “Ku haura ku fāɗa musu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا سُنْ رِغَا سُنْ تَڢِے وُرِنْ سُجَّدَ أَ بٜىٰتٜىٰلْ سُكَيِ كُوكَا أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ حَرْ يَمَّ؞ أَوُرِنْ سُكَسَاكٜىٰ تَمْبَيَرْ يَهْوٜىٰهْ سُكَثٜىٰ «مُسَاكٜىٰ تَڢِيَ مُيِ يَاڧِ دَ یَنْعُوَنْمُ مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ؟» يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «عِ، كُجٜىٰ كُيَاڧٜىٰسُ؞»