Judges 20:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Finehas ɗan Eleyazar, ɗan Haruna, kuwa yana hidima a gabansa.) Suka ce, “Mu sāke haura mu yi yaƙi da mutanen Benyamin ’yan’uwanmu, ko a’a?” Ubangiji ya ce, “Ku je, gama gobe zan ba da su a hannuwanku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِنٜىٰهَسْ طَنْ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ جِيكَنْ هَٰرُونَ كُمَ يَنَ يِنْ عَيْكِنْ ڢِرِسْتِ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ تَمْبَيِ يَهْوٜىٰهْ «مُسَاكٜىٰ تَڢِيَ مُيِ يَاڧِ دَ یَنْعُوَنْمُ مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ نٜىٰ، كُواْ كُوَ مُبَرِ؟» يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «كُتَڢِے! غُواْبٜىٰ ذَنْبَادَسُو أَ حَنُّنْكُ؞»