Judges 20:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(Mutanen Benyamin suka ji cewa Isra’ilawa sun haura zuwa Mizfa.) Sa’an nan Isra’ilawa suka ce, “Gaya mana yadda wannan mugun abu ya faru.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ كُوَ سُكَجِ ثٜىٰ وَدُكَنْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْ تَتَّارُ أَ مِظْڢَ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ تَمْبَيِ مُتُمِنْ لَوِنَّنْ سُكَثٜىٰ «كَڢَطَا مَنَ يَيَ وَنَّنْ مُوغُنْ أَبُ يَڢَرُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Biliyaminu kuwa sun ji labari sauran Isra'ilawa sun haura zuwa Mizfa. Isra'ilawa suka tambayi Balawen suka ce, “Ka faɗa mana yadda wannan mugun abu ya auku.”