Judges 20:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda mutanen Benyamin suna cewa, “Muna cin nasara a kansu kamar dā,” Isra’ilawa kuwa suna cewa, “Mu yi ta jan da baya mu janye su daga birni zuwa kan hanyoyi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُواْجُواْجِنْ بِلِيَامِنُ سُكَثٜىٰ «مُنَ ثِنْ نَصَرَا عَكَنْسُ كَمَرْ دَا؞» عَمَّا شِرِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰ سُجَاسُ نٜىٰسَ دَ غَرِنْسُ، غَمَا سُنْ ثٜىٰ وَجُونَ «مُغُدُ، دُواْمِنْ مُجَاسُ دَغَ غَرِنْ ذُوَا حَنْيَ أَ ڢِيلِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mutanen Biliyaminu suka ce, “Mun fatattake su kamar dā.” Amma Isra'ilawa suka ce, “Mu gudu don mu jawo su nesa da birnin zuwa karauka.”