Judges 20:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutanen Isra’ila suka taso daga wurarensu suka ja dāgā a Ba’al-Tamar, Isra’ilawan da suka yi kwanto a yammancin Geba kuwa suka fito.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ ڧُنْ‌غِيَرْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كَيْ بَعَلْ تَمَرْ، سَيْ سُكَ جُويَا دُواْمِنْ سُڢُسْكَنْثِ مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ سُكَيِ ݣُونْتُوانْ ٻَوْنَ سُكَ ڢِتُواْ تَيَمَّ دَ غِبٜىٰيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawa duka suka tashi daga wurin da suke, suka jā dāga a Ba'altamar. Mutanensu da suke kwanto a yammacin Gibeya suka fito.