Judges 20:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan jarumai Isra’ila dubu goma suka yi gaba suka kai wa Gibeya hari. Yaƙi kuwa ya yi zafi har mutane Benyamin ba su san masifa tana dab da su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُواْجُواْجِ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ دُبُو غُواْمَ سُكَ ڢَاطَوَ غِبٜىٰيَ دَ يَاڧِ؞ يَاڧِنْ كُوَ يَيِ ذَاڢِ سُواْسَيْ، مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ كُوَ بَسُسَنْ مَسِيڢَ تَنَ غَبْ دَسُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Horarrun sojojin Isra'ila, su dubu goma (10,000), suka faɗa wa Gibeya. Yaƙi kuwa ya yi zafi, amma mutanen Biliyaminu ba su san masifa tana gab da su ba.