Judges 20:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma da alamar hayaƙi ya fara murtukewa daga birnin, sai mutanen Benyamin suka juya suka ga hayaƙi yana murtukewa ko’ina a cikin birnin zuwa sararin sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَعَدَّ عَلَمَرْ هَيَاڧِے تَڢَارَ هَوَنْ سَمَ دَغَ غَرِنْ، سَيْ سُواْجُواْجِنْ بِلِيَامِنُ سُكَ جُويَا بَايَ سُكَغَ غَرِنْسُ يَنَ ثِنْ وُتَا، غَ هَيَاڧِے يَنَ هَوْرَ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sa'ad da alamar hayaƙin ta fara murtukewa a cikin birnin, sai mutanen Biliyaminu suka juya, suka duba, suka ga hayaƙi ya murtuke cikin birnin, ya yi sama.