Judges 20:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka tsere a gaban Isra’ila zuwa wajen hamada, amma ba su iya tsere wa yaƙin ba. Mutanen Isra’ila da suka fito daga cikin birnin suka karkashe su a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَغَ حَكَ، سَيْ سُكَجَا بَايَ، سُكَ كَامَ غُدُ سُكَ نُڢِ دَاجِ، عَمَّا بَسُ ڟِيرَبَ؞ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ غَرُرُوَ سُكَ كَكَّشٜىٰسُ، سُكَ هَلَّكَرْ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka suka juya suka kama gudu suka nufi hamada, amma ba su tsira ba. Aka datse su tsakanin 'yan kwanto da sauran sojojin Isra'ilawa.