Judges 20:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka juya suka juya suka tsere zuwa wajajen hamada zuwa dutsen Rimmon, Isra’ilawa suka kashe mutum dubu biyar a kan hanyoyi. Suka yi ta matsa wa mutanen Benyamin har zuwa Gidom suka kashe mutum dubu biyu kuma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ سُكَ جُويَا سُكَ كَامَ غُدُ ذُوَا دَاجِ سُكَ نُڢِ دُوڟٜىٰنْ رِمُّوانْ؞ عَكَنْ هَنْيُواْيِ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كَكَّشٜىٰ مُتُمْ دُبُو بِيَرْ؞ عَكَثِيغَبَدَ بِنْ سَوْرَنْ حَرْ ذُوَا غِدُوامْ، عَكَ كُمَ كَشٜىٰ مُتُمْ دُبُو بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran suka juya, suka gudu, suka nufi wajen hamada zuwa Dutsen Rimmon. A kan hanyoyi, aka kashe musu mutum dubu biyar. Aka kuma runtumi sauran da suka ragu har zuwa Gidom inda suka kashe mutum dubu biyu.