Judges 20:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ɗauki ƙwarƙwarata na yayyanka gunduwa-gunduwa na aika da shi ga kowane yankin gādon Isra’ila, domin sun aikata mugu abu da abin kunya a Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَطَوْكِ جِكِنْتَ، نَيَيَّنْكَ سَاشٜىٰ سَاشٜىٰ، نَاكُوَ عَيْكَ دَ كُواْوَنٜىٰ سَاشٜىٰ طَيَ ذُوَاغَ كُواْوَنٜىٰ يَنْكِنْ غَادُواْ نَظُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَنْ نَنْ غُواْمَشَا بِيُ؞ غَمَا وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ سُنْ عَيْكَتَ مُوغُنْ أَبُ دَ كُمَ أَبِنْ ڨَمَ عَثِكِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa na ɗauki gawarta na yanyanka gunduwa gunduwa na aika cikin ƙasar gādon Isra'ila duka, gama waɗannan mutane sun aikata abin ƙyama da abin kunya ga dukan Isra'ila.