Judges 21:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sai taron ya umarci jarumai dubu goma sha biyu su je Yabesh Gileyad su karkashe waɗanda suke zaune a can, duk da mata da yara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، تَارُوانْ جَمَعَ كُوَ سُكَ عَيْكِ سُواْجُواْجِ دُبُو غُواْمَشَا بِيُ ذُوَا يَبٜىٰشْ غِلٜىٰيَدْ سُكَ عُمَرْثٜىٰسُ «كُتَڢِے كُكَكَّشٜىٰ دُكَنْ مَذَوْنَنْ يَبٜىٰشْ غِلٜىٰيَدْ دُكْ دَ مَاتَادَ يَارَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taron jama'a kuma suka aiki jarumawansu mutum dubu goma sha biyu (12,000) zuwa Yabesh-gileyad. Suka umarce su cewa, “Ku je ku karkashe mazaunan Yabesh duka har da mata da yara.