Judges 21:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutanen kuwa suka yi juyayi saboda mutanen Benyamin, domin Ubangiji ya yi gibi a cikin kabilan Israโ€™ila.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุณููƒูŽุฌู ุชูŽูˆู’ุณูŽูŠูู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุจูู„ููŠูŽุงู…ูู†ูุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุณูŽูˆู’ุฑูŽ ูƒูŽุทูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุดูŽุฑูœู‰ูฐ ุฐูุฑููŠูŽ ุทูŽูŠูŽ ุฏูŽุบูŽ ุซููƒูู†ู’ ุธูุฑููŠููˆุงู’ูŠูู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai mutanen suka yi juyayin mutanen Biliyaminu domin Ubangiji ya naฦ™asa kabila daga kabilar Isra'ila.