Judges 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka tuna, akwai bikin Ubangiji da sukan yi shekara-shekara a Shilo ya yi kusa. Shilo yana arewancin Betel, kudu da Lebona, gabas da hanyar da take tsakanin Betel da Shekem.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ تُنَ سُكَثٜىٰ «غَاشِ، بِكٍ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ عَكَنْيِ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا أَ شِلُواْ يَيِ كُسَ؞» شِلُواْ يَنَ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ دَ بٜىٰتٜىٰلْ، وَجٜىٰنْ غَبَسْ دَ حَنْيَرْ دَ تَڢِتُواْ دَغَ بٜىٰتٜىٰلْ ذُوَا شٜىٰكٜىٰمْ عَكُدَنْثِنْ لٜىٰبُواْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma ce, “Ga shi, idin Ubangiji na shekara shekara a Shilo ya kusa.” (Shilo tana arewacin Betel, kudu da Lebona, gabas da hanyar da take tsakanin Betel da Shekem.)