Judges 3:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya iso can, sai ya busa ƙaho a ƙasar tudu ta Efraim, Isra’ilawa kuma suka gangaro tare da shi daga tuddai, shi kuwa yana jagorarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَ إِسَ ثَنْ ثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ، يَبُوسَ ڧَهُوانْ كِرَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذُوَا يَاڧِ؞ سَعَنً يَشُوغَبَنْثٜىٰسُ سُكَ غَنْ‌غَرَ تَرٜىٰدَشِ دَغَ يَنْكِنْ تُدَّيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya isa can sai ya busa ƙaho a ƙasar tudu ta Ifraimu. Jama'ar Isra'ila kuwa suka gangara tare da shi daga ƙasar tudu. Yana kan gaba.