Judges 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Heber Bakene ya riga ya bar Keniyawa, zuriyar Hobab, ɗan’uwan matar Musa, ya kafa tentinsa wajen babban itace a Za’anannim kusa da Kedesh.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هٜىٰبٜىٰرْ مُتُمِنْ كٜىٰنِ كُوَ يَا رِغَا يَا وَارٜىٰ كَنْسَ دَغَ سَوْرَنْ كٜىٰنِيَاوَا، ذُرِيَرْ هُواْبَبْ بَابَنْ مَاتَرْ مُوسَٰى؞ يَكَڢَ تٜىٰنْتِنْسَ ثَنْ كُسَدَ إِتَاثٜىٰنْ ڟَاڢِ أَ ذَاعَنَنِّمْ وَنْدَ يَكٜىٰ كُسَدَ كٜىٰدٜىٰشْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Eber, Bakene kuwa, ya ware daga Keniyawa, zuriyar Hobab, surukin Musa, ya kafa alfarwarsa can nesa wajen oak a Za'anannim wanda yake kusa da Kedesh.