Judges 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai Sisera ya tattara keken yaƙinsa na ƙarfe ɗari tara wuri ɗaya da dukan mutanen da suke tare da shi daga Haroshet Haggoyim zuwa Kogin Kishon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَجِنْ وَنَّنْ، سَيْ سِسٜىٰرَ يَتَتَّارُواْ دُكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِنْسَ نَڧَرْڢٜىٰ غُدَا طَرِے تَرَ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ؞ يَجَغُواْرَنْثٜىٰسُ دَغَ هَرُواْشٜىٰتْ تَ أَلْعُمَّيْ حَرْ ذُوَا كُواْغِنْ كِشُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Sisera ya tattaro karusansa na ƙarfe duka guda ɗari tara, da dukan mutanen da suke tare da shi, tun daga Haroshet ta al'ummai, har zuwa Kogin Kishon.