Judges 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da matsowar Barak, Ubangiji ya murƙushe Sisera da dukan sarakunansa da mayaƙansa da takobi, Sisera kuwa ya gudu da ƙafa ya bar keken yaƙinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بَرَكْ يَڢَاطَوَ سِسٜىٰرَ دَ يَاڧِ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَا سِسٜىٰرَ يَضِكِثِے دَ دُكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسَ نَيَاڧِ دَ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجُواْجِنْسَ؞ سَيْ سِسٜىٰرَ يَسَوْكَ دَغَ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْسَ نَيَاڧِ يَغُدُ دَ ڧَڢَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya sa Barak ya yi kaca-kaca da Sisera, da karusansa duka, da rundunar mayaƙansa duka da takobi. Sisera kuwa ya sauka daga karusarsa, ya gudu da ƙafa.