Judges 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ubangiji ya sayar da su ga Yabin sarkin Kan’ana wanda yake mulki a Hazor. Shugaban mayaƙansa shi ne Sisera, wanda yake zaune a Haroshet Haggoyim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَسَا يَبِنْ، سَرْكِنْ كَنْعَنِيَاوَا وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكٍ بِرْنِنْ حَزُوارْ، يَشَا ڧَرْڢِنْسُ؞ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنْسَ شِينٜىٰ سِسٜىٰرَ، وَنْدَ يَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَ هَرُواْشٜىٰتْ تَ أَلْعُمَّيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya yarda Yabin Sarkin Kan'ana, wanda yake mulkin Hazor ya ci su da yaƙi. Sisera, wanda yake zaune a Haroshet ta al'ummai, shi ne shugaban sojojin Yabin.