Judges 4:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Domin Yabin sarkin Kan’ana yana da kekunan yaƙin ƙarfe ɗari tara, ya ji wa Isra’ilawa ƙwarai har shekara ashirin, sai suka yi kuka ga Ubangiji, don taimako.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَبِنْ يَنَدَ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْ يَاڧِ نَڧَرْڢٜىٰ غُدَا طَرِے تَرَ، يَكُمَ ڟَنَنْتَ وَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَوُلَڧَنْتَاسُ حَرْ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ يَتَيْمَكٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan jama'ar Isra'ila suka yi kuka ga Ubangiji suna neman taimako, gama Yabin yana da karusai ɗari tara na ƙarfe, ya kuma tsananta wa Isra'ilawa, ya mugunta musu shekara ashirin. Isra'ilawa kuwa suka yi kuka ga Ubangiji domin ya taimake su.