Judges 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Takan yi zaman shari’a a ƙarƙashin Dabinon Debora tsakanin Rama da Betel, a ƙasar tudu ta Efraim, Isra’ilawa kuwa sukan zo wurinta don tă yi musu shari’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَكَنْ ذَوْنَ عَڧَرْڧَشِنْ وَنِ إِتَاثٜىٰ مَيْ سُونَ إِتَاثٜىٰنْ دَبِينُوانْ دٜىٰبُواْرَ ڟَكَانِنْ رَمَ دَ بٜىٰتٜىٰلْ عَثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ؞ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَنْ هَوْرَ ذُوَا وُرِنْتَ دُواْمِنْ تَيِ مُسُ شَرِيعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta zauna a gindin giginyar Debora tsakanin Rama da Betel, a ƙasar tudu ta Ifraimu. Isra'ilawa sukan haura zuwa wurinta don ta yi musu shari'a.