Judges 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan jawo Sisera, shugaban mayaƙan Yabin, da keken yaƙinsa da mayaƙansa zuwa Kogin Kishon in ba da su a hannunku.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كُوَ ذَنْ جَٰوُاْ سِسٜىٰرَ، شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنْ يَبِنْ، تَرٜىٰدَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسَ نَيَاڧِ دَ ڧُنْ‌غِيُواْيِنْ سُواْجُواْجِنْسَ يَيِ يَاڧِ دَكَيْ أَ كُواْغِنْ كِشُوانْ، ذَنْ كُوَ بَادَشِ أَ حَنُّنْكَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa zan jawo Sisera, shugaban sojojin Yabin, da karusansa, da ƙungiyoyin sojojinsa ya yi karo da kai a Kogin Kishon, zan kuwa bashe shi a hannunka.’ ”