Judges 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da muryoyin mawaƙa a wuraren ruwaye. Suna faɗi ayyukan adalcin Ubangiji, ayyukan adalcin mayaƙansa a Isra’ila. “Sa’an nan mutanen Ubangiji suka gangara zuwa ƙofofin birni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكَسَ كُنّٜىٰ! غَا مُرْيَرْ مَوَاڧَ عَبَاكِنْ رِجِيُواْيِ سُنَ بَادَ لَابَرِنْ نَصَرَرْ يَهْوٜىٰهْ ، دَ نَصَرَرْ مُتَنٜىٰنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ! «سَيْ مُتَنٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ سُكَ غَنْ‌غَرَ ذُوَا وُرِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ بِرْنِنْسُ سُكَثٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kasa kunne! Da hayaniya mutane a bakin rijiyoyi Suna ba da labarin nasarar Ubangiji, Wato nasarar jama'ar Isra'ila! Sa'an nan jama'ar Ubangiji Suna tahowa daga biranensu.