Judges 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Ki farka, ki farka, Debora! Ki farka, ki farka, ki tā da waƙa! Ka farka, ya Barak! Ka ta sa kamammunka gaba, ya ɗan Abinowam.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹كِتَاشِ، يَا كٜىٰ دٜىٰبُواْرَ، كِتَاشِ! كِتَاشِ! كِرٜىٰرَ وَاڧَا، كِتَاشِ؞ كَتَاشِ، يَا كَيْ بَرَكْ! كَامَ مَاسُ كَامَكَ، يَا طَنْ أَبِنُواْوَمْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ki ja gaba, ke Debora, ki ja gaba! Ki ja gaba! Ki raira waƙa, ki ja gaba! Ka ci gaba, kai Barak, Ɗan Abinowam, ka tasa kamammunka gaba!