Judges 5:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gileyad ya tsaya gaban Urdun. Kai kuma Dan, don me ka ka yi ta zama a wajen jiragen ruwa? Asher ya ci gaba da kasance a bakin teku ya kasance a wuraren zamansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ غَدْ تَڟَيَ أَغَبَشِنْ يُواْدَنْ؞ ذُرِيَرْ دَنْ كُمَ، دُوانْمٜىٰ تَڟَيَ دَ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ؟ ذُرِيَرْ أَشٜىٰرْ تَذَوْنَ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ، سُنْ ذَوْنَ عَتَشَرْ جِضْغٍ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kabilar Gad suna tsaya a gabashin Urdun, Kabilar Dan kuma ta tsaya a wuraren kiwo. Kabilar Ashiru ta zauna a bakin teku, Sun zauna a gefen teku.