Judges 5:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sarakuna suka zo, suka yi yaƙi; sarakunan Kan’ana sun yi yaƙi a Ta’anak a gefen ruwan Megiddo, amma ba su ɗauki azurfa, ko ganima ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ تَعَنَكْ وَجٜىٰنْ رَاڢِنْ مٜىٰغِدُّواْ، سَرَاكُنَ سُكَذُواْ سُكَيِ يَاڧِ؞ سَرَاكُنَنْ كَنْعَنِيَاوَا سُكَيِ يَاڧِ، عَمَّا بَسُ ݣُوشِ أَظُرْڢَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarakuna suka zo, suka yi yaƙi a Ta'anak, A rafin Magiddo. Sarakunan Kan'ana suka yi yaƙi, Amma ba su kwashe azurfa ba.