Judges 5:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙafafunta ya fāɗi, ya fāɗi; a can ya kwanta. A ƙafafunta ya fāɗi, ya fāɗi; a can ya fāɗi, matacce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَڢَاڢُنْتَ نُمْڢَشِنْسَ يَڧَارٜىٰ، يَڢَاطِ ڧَسَا، أَوُرِنْ يَݣُونْتَ؞ عَڧَڢَاڢُنْتَ نُمْڢَشِنْسَ يَڧَارٜىٰ، أَوُرِنْ نٜىٰ يَڢَاطِ مَتَثّٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya fāɗi a gwiwoyinta, Ya fāɗi ƙasa, yana kwance shiru a ƙafafunta. A ƙafafunta ya sunkuya ya fāɗi, Ya fāɗi matacce har ƙasa.