Judges 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya sarakuna, ku ji! Ku saurara, ku masu mulki! Zan yi waƙa ga Ubangiji, zan yi waƙa; zan yi kaɗe-kaɗe ga Ubangiji, Allah na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُكَسَ كُنّٜىٰنْكُ، يَا كُو سَرَاكُنَ! كُجِ ڢَا، يَا كُو مَاسُ مُلْكِ! ذَنْ رٜىٰرَ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، إِنْ رٜىٰرَ وَاڧَرْ يَبُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kasa kunnenku ya ku sarakuna, Ku lura, ya ku hakimai, Zan raira waƙa in yi kaɗe-kaɗe ga Ubangiji, Allah na Isra'ila.