Judges 5:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ta haka bari dukan abokan gābanka su hallaka, ya Ubangiji! Amma bari waɗanda suke ƙaunarka su zama kamar rana sa’ad da ta fito da ƙarfinta.” Sa’an nan ƙasar ta sami zaman lafiya shekara arba’in.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا يَهْوٜىٰهْ! كَمَرْ سِسٜىٰرَ، بَرِ دُكَنْ مَاسُ غَابَنْكَ سُهَلَّكَ! عَمَّا بَرِ مَاسُ ڧَوْنَرْكَ سُحَصْكَكَ كَمَرْ ڢِتُواْوَرْ رَانَ!» بَايَنْ حَكَ ڧَسَرْ تَسَامِ هُوتُ شٜىٰكَرَا أَرْبَعِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka, ya Ubangiji ka sa maƙiyanka su mutu, Amma abokanka su haskaka kamar fitowar rana! Ƙasar kuwa ta zauna lafiya shekara arba'in.