Judges 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya Ubangiji, sa’ad da ka bar Seyir, sa’ad da ka yi tafiya daga ƙasar Edom, ƙasa ta girgiza, sammai suka zubo, gizagizai sun zubo da ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا يَهْوٜىٰهْ ، سَعَدَّ كَبَرْ يَنْكِنْ سٜىٰيِرْ، دَ كَڢِتُواْ دَغَ يَنْكِنْ عٜىٰدُوامْ، ڧَسَا تَغِرْغِظَ، ضُوَ يَظُبُواْ دَغَ سَمَ، عِ، غِذَغِظَيْ سُكَ ظُبَرْدَ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, sa'ad da ka bar duwatsun Seyir, Sa'ad da ka fito daga jihar Edom, Ƙasa ta girgiza, Ruwan sama ya zubo daga sararin sama, I, gizagizai suka kwararo da ruwa.