Judges 6:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya juya wajensa ya ce, “Ka je da ƙarfin da kake da shi ka ceci Isra’ila daga hannun Midiyawa. Ba Ni ne nake aikan ka ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَجُويَ يَثٜىٰ مَسَ «كَتَاشِ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْكَ، كَثٜىٰثِ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ حَنُّنْ مِدِيَنَاوَا؞ نِے كَيْنَ نَا عَيْكٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce masa, “Tafi da dukan ƙarfinka, ka ceci Isra'ilawa daga Madayanawa. Ni kaina na aike ka.”