Judges 6:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Zan kasance tare da kai, za ka kuwa fatattake dukan Midiyawa gaba ɗaya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَاكَ عِيَ ثٜىٰتُوانْسُ غَمَا ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞ حَڧِيڧَ ذَاكُثِ نَصَرَا عَكَنْ مِدِيَنَاوَا كَمَرْ سُو مُتُمْ طَيَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce masa, “Za ka iya, gama zan taimake ka. Za ka muttsuke Madayanawa kamar mutum guda.”