Judges 6:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikan Allah ya ce masa, “Ka ɗauko naman da burodi marar yisti ka sa su a kan wannan dutse, ka zuba romon a kai.” Gideyon kuwa ya yi haka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ اللَّهْ يَعُمَرْثٜىٰشِ يَثٜىٰ «كَطَوْكِ نَامَنَّنْ دَ غُرَاسَرْنَنْ مَرَرْ يِسْتِ، كَسَا عَكَنْ دُوڟٜىٰنَّنْ مَيْ ڢَاطِ، سَعَنً كَظُبَ رُواْمُوانْ عَكَيْ؞» جِدْعَوْنَ كُوَ يَيِ حَكَنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan Allah kuma ya ce masa, “Ɗauki naman da wainar marar yisti ka sa a kan dutsen nan, sa'an nan ka zuba romon a kai.” Haka kuwa ya yi.