Judges 6:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da kan sandan da yake a hannunsa, mala’ikan Ubangiji ya taɓa naman da burodi marar yistin. Sai wuta ta fito daga dutsen ta cinye naman da burodin. Mala’ikan kuwa ya ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَمِيڧَ كَنْ سَنْدَنْ دَيَكٜىٰ أَ حَنُّنْسَ، يَتَٻَ نَامَ دَ غُرَاسَرْنَنْ دَشِ؞ وُتَا تَڢِتُواْ دَغَ دُوڟٜىٰنْ تَڧُواْنٜىٰ نَامَنْ دَ غُرَاسَرْ؞ سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَٻَثٜىٰ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan Ubangiji kuwa ya miƙa kan sandan da yake hannunsa, ya taɓa naman da wainar, sai wuta ta fito daga dutsen ta cinye naman da wainar. Mala'ikan Ubangiji kuwa ya ɓace masa.