Judges 6:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Gideyon ya gane mala’ikan Ubangiji ne, sai ya ce, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka! Na ga mala’ikan Ubangiji ido da ido.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ جِدْعَوْنَ يَغَانٜىٰ ثٜىٰوَ لَلَّيْ يَغَ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، سَيْيَثٜىٰ «وَيُّواْ! تَاوَتَاڧَارٜىٰ، يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ! غَمَا نَاغَ مَلاَىِٕكَنْكَ عِدُواْ دَ عِدُواْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Gidiyon ya gane mala'ikan Ubangiji ne, sai ya ce, “Kaitona, Ubangiji Allah, gama na ga mala'ikan Ubangiji fuska da fuska.”