Judges 6:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ka gina bagade irin da ya dace wa Ubangiji Allahnka a kan wannan tudu. Ka yi amfani da itacen katakon ginshiƙin Ashera da ka sare, ka miƙa bijiman nan biyu hadaya ta ƙonawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَغِنَ إِرِنْ بَغَدٜىٰنْدَ يَدَاثٜىٰ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ عَكَنْ وَنَّنْ تُلِنْ ڧَسَا؞ سَعَنً كَطَوْكِ بِجِمِنْ، كَمِيڧَ شِ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَ إِتَاثٜىٰنْ غُنْكِ أَشٜىٰرَ وَنْدَ كَسَارٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ka gina wa Ubangiji Allahnka bagade mai kyau a kan wannan kagara. Ka ɗauki bijimi na biyu ka miƙa shi hadayar ƙonawa da itacen gumakan da za ka sare.”