Judges 6:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Gideyon ya ɗebi bayinsa bakwai ya yi yadda Ubangiji ya ce masa. Amma saboda yana tsoron iyalinsa da mutanen gari, ya yi haka da dare a maimako da rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جِدْعَوْنَ يَطَوْكِ مُتُمْ غُواْمَ دَغَ ثِكِنْ بَايِنْسَ، يَيِ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مَسَ؞ عَمَّا سَبُواْدَ يَنَ ڟُواْرُوانْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْسَ دَ كُمَ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ، بَيْيِ دَ رَانَبَ، سَيْ دَ دَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gidiyon fa ya ɗauki mutum goma daga cikin barorinsa, ya yi yadda Ubangiji ya faɗa masa. Amma domin yana tsoron, mutanen gidansa da na gari, bai yi wannan da rana ba, sai da dare.