Judges 6:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da safe sa’ad da mutanen garin suka tashi, sai suka tarar an rushe bagaden Ba’al, tare da ginshiƙin Ashera da yake kusa da shi, duk an sare, bijimi na biyu kuma aka miƙa hadaya a kan sabon bagaden!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ سُكَتَاشِ دَ سَڢٜىٰ، سَيْ سُكَ سَامِ أَنْرُشٜىٰ بَغَدٜىٰنْ بَعَلْ، عَكَ كُمَ سَارٜىٰ غُنْكِنْ أَشٜىٰرَ، كُمَ بِجِمِ نَبِيُ نَبَابَنْ جِدْعَوْنَ أَنْمِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَشِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ دَ عَكَ غِنَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da mutanen garin suka tashi da safe, sai ga bagaden Ba'al a farfashe, gumakan kuma da suke kusa da shi, an sare. Bijimi na biyu kuma, an miƙa shi hadaya a kan bagaden da aka gina.