Judges 6:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, zan shimfiɗa ulu a masussuka, inda safe akwai raɓa a kan ulun kaɗai, ƙasa kuwa a bushe, to, zan san cewa za ka ceci Isra’ila ta hannuna, yadda ka ce.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، ذَنْ شِمْڢِطَا ڢَتَرْ تُنْكِيَ مَيْ يَوَنْ غَاشِ أَوُرِنْ دَ عَكٜىٰ بُغُنْ أَلْكَمَ؞ عِدَنْ سَاڢِيَ تَايِ، نَجٜىٰ نَغَ رَٻَ كَطَيْ عَكَنْ ڢَتَرْ نَنْ عَمَّا ڧَسَرْ تَكَسَنْثٜىٰ عَبُوشٜىٰ، سَعَنً ذَنْ سَنِ ثٜىٰوَ ذَاكَيِ أَمْڢَانِ دَنِے كَثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, zan shimfiɗa ulu a masussuka. Idan da safe akwai raɓa a kan ulun kaɗai, ƙasa kuwa a bushe, sa'an nan zan sani za ka ceci Isra'ilawa ta hannuna kamar yadda ka faɗa.”