Judges 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sukan yi sansani a ƙasar sun lalatar da hatsi har zuwa Gaza kuma ba sa barin wani abu mai rai wa Isra’ila, ko tumaki ko shanu ko jakuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَنْ ذُواْ سُكَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِ عَڧَسَرْ، سُهَلَّكَرْ دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِ نَڧَسَرْ حَرْ ذُوَا يَنْكِنْ غَاظَ عَكُدُ؞ سُكَنْ ݣُوشٜىٰ مُسُ دُكَنْ عَبِنْثِ دَ تُمَكِ دَ شَانُو دَ جَاكُنَ، بَسُ بَرِنْ كُواْمٜىٰ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، وَنْدَ ذَاسُثِ سُرَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sukan zo su kafa musu sansani, su ɓaɓɓata amfanin ƙasar har zuwa kusa da Gaza. Ba su barin wani abinci a ƙasar Isra'ila, domin Isra'ilawa ko dabbobinsu.