Judges 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sukan zo da dabbobinsu da tentinsu kamar tarin fāri. Yana da wuya a ƙidaya yawan mutanen da kuma raƙumansu; sukan mamaye ƙasar don su lalatar da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُتَنٜىٰنْ سُكَنْ ذُواْ نٜىٰ تَرٜىٰدَ دَبُّواْبِنْسُ دَ تٜىٰنْتُنَنْسُ دَيَوَ كَمَرْ ڢَارِ؞ سُو دَ رَاڧُمَنْسُ سُنْيِيَوَ يَدَّ بَذَاعَ عِيَ ڧِرْغَسُبَ؞ يَايِنْ دَ سُكَ شِغُواْ ڧَسَرْ، سُكَنْ لَلَتَرْدَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama sukan zo da dabbobinsu da alfarwansu da yawa, kamar fara. Su da raƙumansu ba su ƙidayuwa, sukan zo, su lalatar da ƙasar.